Eins og í fyrra ætlar Stuart vallarstjóri að koma með ýmsar upplýsingar til okkar um ástand vallarins og hvað ber hæst hverju sinni. Hér fyrir neðan er fyrsti póstur sumarsins – íslensk þýðing er fyrir neðan þá ensku.
Hello my dear members,
The dark winter nights have passed and the long, bright evenings are back—which means golf season is nearly here. I’m very pleased to say that we will be opening this weekend, 9th May.
Overall, the course has come out of winter in good condition and is already starting to green up and come back to life.
There has been plenty of activity over the past few weeks. The greens have had their first cut of the year, and fertiliser has been applied to greens, tees, and fairways. Bunker maintenance has been on going as well, It’s also great to see the return of birdlife, with the first nests and eggs already appearing around the course.
Many of you will have noticed the work taking place around the course boundaries on holes 1, 2, 3, and 7. This will make a big difference to the visual appearance of these areas, while also helping to protect both the walking paths and the course from stones being washed in during the winter months.
We expect this project to be completed within the next 10–14 days, after which we will be hydroseeding the areas—a sprayed grass mix that helps seed establish quickly and evenly.
Looking ahead to the season, we will also be doing some maintenance on the 6th, 7th, and 9th holes, and the 2nd tee.
Once the course is open, I kindly ask everyone to help us maintain it to a high standard. Please replace your divots, repair pitch marks (even if they’re not your own), and avoid using tees and fairways as practice areas—we have the driving range for that.
I’m just as excited as you are to be back out on the course and looking forward to a great summer ahead.
Happy golfing,
Stuart
Halló kæru meðlimir,
Dökku vetrarnæturnar hafa liðið og löngu björtu sumarkvöldin eru komin aftur — sem þýðir að golfvertíðin er næstum komin. Mér finnst mikið ánægjuefni að segja að við opnum um helgina, 9. maí.
Það er almennt gott ástand á vellinum eftir veturinn og hann er þegar að grænka og vakna til lífsins.
Mjög mikið hefur verið gert á síðustu vikum. Flatirnar hafa fengið fyrsta slátt ársins og áburður hefur verið borinn á flatir, teiga og brautir. Lagfæringar á glompum hafa einnig verið í gangi. Það er líka frábært að sjá fuglalíf koma aftur, með fyrstu hreiðrin og eggin sem eru þegar farin að birtast um völlinn.
Mörg ykkar hafið tekið eftir framkvæmdum við mörk vallarins á holum 1, 2, 3 og 7. Þetta mun gera mikinn mun á útliti þessara svæða, auk þess að hjálpa til við að vernda göngustíga og völlinn fyrir steinum sem berast inn á veturna.
Við reiknum með að þessum framkvæmdum verði lokið á næstu 10–14 dögum munum við sá í svæðin með sérstakri vatnsblandaðri blöndu af grasfræi sem hjálpar fræjunum að vaxa hratt og jafnt. Horft til tímabilsins framundan að þá munum við einnig einnig fara í endurbætur á 6., 7. og 9. holu, og við 2. teig. Þegar völlurinn opnar, bið ég alla vinsamlegast um að hjálpa okkur að viðhalda honum á háu stigi.
Vinsamlegast lagið torfuför (jafnvel þótt þau séu ekki ykkar eigin), og forðist að nota teigana og völlina sem æfingasvæði—við eigum æfingaskýlið fyrir það. Ég er jafn spenntur og þið að komast aftur út á völlinn og hlakka til frábærs sumars fram undan.
Njótið vel,
Stuart