Hér eru nokkur skilaboð og upplýsingar frá Stuart vallarstjóra – íslensk þýðing er fyrir neðan þá ensku
Hello members,
The season is starting to slow down and we are beginning to prepare for winter, but please don’t panic — the course is still open!
My plan is to do the same as last year and keep the course open for as long as possible. Hopefully, we get some lovely autumn days and plenty more chances to get some golf in. Last year we didn’t close until very late November, so fingers crossed for the same again this year.
The new tee boxes on the 7th and 9th are starting to come along pretty nicely and are really taking shape. Although from a distance they may look ready for play, on closer inspection you can clearly see they are not quite there yet. There are still some patches that haven’t fully grown in and the grass is not tight enough yet.
We are hoping for the best going into winter and that they come through it well. Then, once spring arrives, we can get them ready and open for play as soon as possible.
The big talking point has been the material that has gone around the outside of the course on holes 1, 2, 3 and 7. The growth certainly took longer than expected, but in general I am pretty content with how it has turned out. Lots of it has now pretty much fully grown in, although there are still a number of areas and patches where the growth has been very poor. Hopefully, you will all agree that overall it is a huge improvement.
This time of year it is extremely important that pitchmarks are fixed on the greens so please help us out with that.
I hope you all enjoy the rest of the season, I will send out one more letter just before we eventually close for winter.
As always, if you have any questions, my office door is always open for a coffee and a chat.
Happy golfing,
Íslensk þýðing:
Kæru félagar,
Tímabilið er farið að hægja á sér og við erum að byrja að undirbúa okkur fyrir veturinn. En örvæntið ekki – völlurinn er ennþá opinn.
Planið mitt er að gera það sama og í fyrra og halda vellinum opnum eins lengi og mögulegt er. Vonandi fáum við nokkra yndislega haustdaga og fleiri tækifæri til að spila golf. Í fyrra lokuðum við ekki fyrr en seint í nóvember, svo krossum fingur fyrir því sama í ár.
Nýju teigarnir á 7. og 9. holu eru að koma ágætlega út og eru að taka á sig góða mynd. Þó að þeir kunni að líta út fyrir að vera tilbúnir úr fjarlægð, þá sér maður það greinilega við nánari skoðun að það er ekki svo. Enn eru einhver svæði sem eru ekki fullvaxta og grasið ekki nógu þétt. Við vonumst eftir því besta og að þeir fari vel í gegnum veturinn og svo þá þegar vorið kemur getum við gert teigana tilbúna til spilunar eins fljótt og auðið er.
Stóra málið hefur verið efnið sem hefur verið í kringum völlinn á holunum 1, 2, 3 og 7. Vöxturinn tók vissulega lengri tíma en búist var við, en almennt séð er ég nokkuð ánægður með hvernig þetta hefur komið út. Stór hluti hefur nú vaxið að fullu, þó enn séu nokkur svæði og blettir þar sem vöxturinn hefur verið mjög lítill. Vonandi eruð þið sammála um að þetta sé í heildina mikill framför.
Á þessum tíma árs er afar mikilvægt að laga öll boltaför á flötunum, svo vinsamlegast hjálpið okkur með það.
Ég vona að þið njótið því sem eftir er af tímabilinu, ég mun senda eitt bréf áður en völlurinn lokar endanlega fyrir veturinn.
Eins og alltaf, ef þið hafið einhverjar spurningar, eru skrifstofudyr mín alltaf opnar fyrir kaffi og spjall.
Kveðja,
Stuart vallarstjóri,